RESPOSTAS DA PROVA 1.ª nota do 1.º Bimestre - 9.º Ano - Aula 04 - Dia 15/03/21

(CASTRO, Ruy. Folha de São Paulo, 03/09/2011)

- Observe a tirinha:

3.º) Ao ler a tirinha apresentada, percebe-se que a personagem Mafalda:

a) (      ) perguntou à mãe, falante da Língua Inglesa e Portuguesa, a tradução de “sala de estar”, termo que não conhecia.
b) (      ) mostrou desinteresse em terminar de ler o livro, pois este apresentava termos de outras línguas e outras culturas.
c) (      ) percebeu a incoerência entre as duas línguas, na modalidade escrita, já que só estava acostumada com a modalidade falada “living”.
d) (      ) questionou o fato de o texto ter um estilo requintado, pois nele foram utilizados termos de uma língua diferente da sua Língua Materna (a Língua Portuguesa).
e) ( X ) incorporou um termo da Língua Inglesa de tal forma que a referência deste na Língua Materna (a Língua Portuguesa) causou-lhe estranhamento.

4.º) “... ultrapassou e saiu iniciando um show de resistência, em passadas vigorosas e perfeitas...” A palavra da Língua Inglesa “show” apresenta, no trecho do texto o sentido de:

a) (      ) escândalo
b) ( X ) exibição
c) (      ) diálogo
d) (      ) protesto
e) (      ) filme

- Leia o texto: Webcelebridade, e após responda:

Maurício Cid não consegue dar uma volta no shopping em paz. Ele é reconhecido na rua, fãs pedem que conte piadas ou tuítam que o viram passando. As tietes, conhecidas entre os blogueiros como “marias page ranks”, chegam a dizer que o amam, o chamam para sair e até mandam mensagens maldosas para a namorada dele. [...] Formado em ciência da computação, ele sempre foi fã da internet: chegou a comandar 1.024 comunidades de humor do orkut, só por hobby – e, por causa delas, 5 milhões de pessoas já conheciam Cid quando ele resolveu lançar o blog. [...] Cid faz posts e tweets patrocinados e trabalhos eventuais para agências de mídias sociais. [...]

- OBSERVAÇÃO: PageRank é um algoritmo utilizado pela ferramenta de busca Google para posicionar websites entre os resultados de suas buscas.

5.º) Observe as palavras e expressões em destaque e assinale a alternativa CORRETA:

a) ( X ) TUÍTAM é um neologismo (uma nova palavra) formado a partir de um Estrangeirismo, já adaptado à estrutura da Língua Portuguesa enquanto verbo.
b) (      ) POSTS e TWEETS são neologismos (palavras novas) formados por Estrangeirismos já adaptados à estrutura da Língua Portuguesa, como a exemplo de blogueiros e tuítam.
c) (      ) BLOGUEIRO é um Estrangeirismo, mas ainda não está adaptado à Língua Portuguesa.
d) (      ) MÍDIA SOCIAL é uma expressão nova que se refere a patrocínios e trabalhos eventuais na internet.
e) (      ) MARIA PAGE RANKS é uma expressão nova que significa, no texto, comunidades de tietes.

- Leia os Textos I e II, e responda:

TEXTO I

Volta e meia alguém olha atravessado quando escrevo “leiaute”, “becape” ou “apigreide” – possivelmente uma pessoa que não se avexa de escrever “futebol”, “nocaute” e “sanduíche”. Deve se achar um craque no idioma, me esnobando sem saber que “craque” se escrevia “crack” no tempo em que “gol” era “goal”, “beque” era “back” e “pênalti” era “penalty”. E possivelmente ignorando que esnobar venha de “snob”. Quem é contra a invasão das palavras estrangeiras (ou do seu aportuguesamento) parece desconsiderar que todas as línguas do mundo se tocam, como se falar fosse um enorme beijo planetário. [...] Há, claro, os exageros. Ninguém precisa de um “delivery” se pode fazer uma “entrega”, ou anunciar uma “sale” se se trata de uma “liquidação”. Pra que sair pra night de bike, se dava tranquilamente pra sair pra noite de bicicleta? [...]

TEXTO II

6.º) De acordo com o Texto I e o Texto II, são considerados estrangeirismos “exagerados”:

a) (      ) layout, backup, upgrade.
b) (      ) futebol, nocaute, sanduíche.
c) (      ) crack, goal, snob.
d) (      ) gol, beque, pênalti.
e) ( X ) delivery, sale, bike.

- Leia a tirinha:

7.º) Que resposta do policial era esperada diante da declaração de um dos rapazes de que havia um serial killer no prédio?
RESPOSTA – Esperava-se que o policial pedisse o endereço do prédio e outros dados para a identificação dos rapazes e dissesse que enviaria policiais até lá imediatamente.

8.º) O garoto foi chamado de Anglicista pelo policial (Anglicistas são pessoas que imitam os hábitos dos países de Língua Inglesa). Por que o policial chamou o rapaz de Anglicista?
RESPOSTA – O policial refere-se ao fato de o denunciante usar um estrangeirismo (serial killer) ao invés de assassino em série que seria a forma em Língua Portuguesa.

- Leia a tirinha e depois responda:

9.º) Qual é o “drama” do menino (Calvin)?
RESPOSTA – O drama do menino (Clavin) é querer brincar, mas a mãe o lembra que ele ainda não arrumou seu o quarto.

10.º) Na tira, aparecem duas palavras que são vocábulos próprios do universo dos computadores. Quais são elas?
RESPOSTA – "delete" - excluir, apagar, remover algum dado no computador
                        "reinicializou" - restaurar o sistema operacional fazendo-o ir para o início